1. PREFÁCIO
    Quer seja cliente, potencial cliente, candidato ou visitante da nossa página web: Nós, a Groz-Beckert KG (doravante designada: "Groz-Beckert", "nós") zelamos pela proteção dos seus dados pessoais. Porém, o que significa isto concretamente?

    Em seguida, proporcionamos-lhe uma visão de quais os dados pessoais que recolhemos sobre si e de que forma os processamos. Também obtém uma visão geral dos seus direitos adquiridos em conformidade com a Lei de proteção de dados em vigor. Além disso, indicamos-lhe o seu parceiro de contacto, caso tenha alguma dúvida.

    1. QUEM SOMOS?
      A Groz-Beckert é um fornecedor líder a nível mundial de agulhas para máquinas industriais, peças de precisão e ferramentas de precisão, bem como de sistemas e serviços para a confeção e costura de tecidos têxteis com sede em Albstadt.

      Para além da empresa-mãe em Albstadt, o nosso grupo de empresas inclui ainda unidades de produção na Alemanha, Bélgica, República Checa, Portugal, EUA, Índia, China e Vietname, bem como um grande número de sucursais e de distribuidores por todo o mundo.

      Como entidade responsável na aceção da legislação em vigor em matéria de proteção de dados a
      Groz-Beckert Kommanditgesellschaft
      Parkweg 2
      72458 Albstadt
      info@groz-beckert.com
      Telefone: +49 7431 10-0
      Fax: +49 4731 10-2777

      adota todas as medidas necessárias de acordo com a Lei de proteção de dados em vigor para garantir a proteção dos seus dados pessoais.

      Em caso de questões relacionadas com esta política de privacidade, pedimos-lhe que consulte os nossos responsáveis pela proteção de dados.
      Groz-Beckert Kommanditgesellschaft
      Responsável pela proteção de dados
      Parkweg 2
      72458 Albstadt

  1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE
    Por processamento de dados pessoais o legislador entende atividades como a recolha, o registo, a organização, a classificação, o armazenamento, a adaptação ou a alteração, a leitura, a consulta, a utilização, a divulgação através de transmissão, o processamento ou qualquer outra forma de fornecimento, a comparação ou a associação, a limitação, a eliminação ou a destruição de dados pessoais.

    Os dados pessoais são todas as informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável.

    Esta política de privacidade refere-se a dados pessoais de clientes, potenciais clientes, candidatos ou visitantes.

    Esta política de privacidade é válida tanto para a nossa página web www.Groz-Beckert.com, os nossos portais de cliente, o portal de carreira, assim como para a aplicação MyGrozBeckert.

  1. QUE DADOS PESSOAIS PROCESSAMOS?
    Os seus dados pessoais são recolhidos pela nossa empresa quando entra em contacto connosco, por ex. enquanto potencial cliente ou cliente. Isto pode ocorrer, por exemplo, se se mostrar interessado nos nossos produtos, se se registar nos nossos serviços online, se entrar em contacto connosco através dos nossos canais de comunicação ou se utilizar os nossos produtos ou serviços no âmbito de relações comerciais existentes.

    Processamos os seguintes tipos de dados pessoais:
    • Dados relativos à identificação pessoal
      por ex. nome e apelido, endereços, endereço de e-mail, número de telefone, número de fax
    • Dados do pedido
      por ex. número de cliente, número de pedido, dados de faturação
    • Dados relativos à empresa
      por ex. nome da empresa, departamento, atividade, maquinaria
    • Dados relativos ao seu comportamento online
      por ex. endereços IP, nomes de utilizador, dados relativos às suas visitas à nossa página web, aos portais de cliente ou à aplicação, ações realizadas nas nossas páginas web e nos portais de cliente, local do acesso
    • Informações sobre os seus interesses e desejos que nos comunicar
      por ex. através do nosso formulário de contacto ou de outros canais de comunicação
    • Informações sobre o seu percurso profissional
      por ex. formação profissional, entidades patronais anteriores, outras qualificações

    bem como outras informações semelhantes a estas categorias de dados.

    1. DADOS SENSÍVEIS
      Os dados sensíveis, ou seja, dados pessoais de categorias especiais como, por ex., informações sobre a filiação religiosa e sindical, não são recolhidos por esta via.

    1. DADOS PESSOAIS DE MENORES
      Os dados pessoais de crianças ou menores são somente recolhidos se estes criarem uma conta de cliente connosco, se se registarem no portal de carreira, se utilizarem os nossos canais de comunicação ou se utilizarem a aplicação.

    1. UTILIZAÇÃO DE COOKIES
      1. O QUE SÃO COOKIES?
        Os cookies são ficheiros que são armazenados no seu computador pela nossa página web ou pelos nossos portais de cliente, enquanto acede à página. Estes ficheiros armazenam informações que tornam a sua utilização desta página mais eficiente.

        Utilizamos o Matomo como serviço de análise da rede para analisar o comportamento de utilização na página web e nos portais de cliente. Para esta análise, as informações de utilização geradas pelos cookies são transferidas para o servidor da Groz-Beckert e armazenadas para fins de análise da utilização. Utilizamos a análise da utilização para otimizar as nossas próprias páginas web, os portais de cliente, a abordagem ao cliente e outras ações publicitárias, bem como para efeitos de pesquisa de mercado.

        Qualquer utilizador que não concorde com o armazenamento e a análise dos seus dados de utilizador referentes à sua visita à nossa página web pode opor-se a este armazenamento e utilização a qualquer momento.

        If the following checkbox is activated, your visit to this website will be tracked by Matomo Web Analytics. Deactivate the checkbox, and your visit will not be tracked further.

  1. PARA QUE PROCESSAMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS – E COM BASE EM QUE FUNDAMENTO JURÍDICO?
    1. CUMPRIMENTO DO CONTRATO
      Processamos os seus dados para conseguirmos cumprir com os nossos contratos. Isto é igualmente válido para os dados que nos fornece no âmbito da correspondência pré-contratual. As finalidades específicas do processamento de dados dependem do respetivo produto e da proposta apresentada e podem ser ainda utilizados para analisar as suas necessidades e verificar quais os produtos e serviços mais indicados para si.
      1. EXECUÇÃO DA RELAÇÃO CONTRATUAL
        Para executar a relação contratual necessitamos do seu nome, morada, número de telefone ou endereço de e-mail para que possamos entrar em contacto consigo.

      1. OFERTA DE PRODUTOS E DE SERVIÇOS
        Do mesmo modo, necessitamos dos seus dados pessoais para nos ser possível verificar se e quais os produtos e serviços lhe podemos e devemos disponibilizar. Para detalhes sobre as respetivas finalidades do processamento de dados pode consultar a documentação contratual e os nossos termos e condições gerais.

      1. EXECUÇÃO DO PROCESSO DE CANDIDATURA
        Processamos os dados que nos tenha enviado no âmbito da sua candidatura para verificar se as suas qualificações profissionais são adequadas para o posto a ocupar. Utilizamos as suas informações exclusivamente para o processo de candidatura e transferimo-las para o seu processo individual aquando da celebração do contrato. Caso não se celebre contrato, as suas informações serão eliminadas ou destruídas. Não utilizaremos as suas informações de candidato para qualquer outra finalidade além da execução do processo de candidatura.

    1. APÓS PONDERAÇÃO DE INTERESSES: MELHORAMOS OS NOSSOS SERVIÇOS E DISPONIBILIZAMOS PRODUTOS ADEQUADOS A SI
      1. PARA A CONSOLIDAÇÃO E OTIMIZAÇÃO DA RELAÇÃO COM OS CLIENTES
        No âmbito do nosso esforço para otimizar continuamente a nossa relação consigo, solicitamos-lhe ocasionalmente que participe nos nossos inquéritos aos clientes. Os resultados dos inquéritos servem para adaptar os nossos produtos e serviços ainda melhor às suas necessidades.

      1. PROCESSAMENTO E ANÁLISE DE DADOS PARA FINS PUBLICITÁRIOS
        As suas necessidades são importantes para nós e, por esse mesmo motivo, tentamos fornecer-lhe informações sobre produtos e serviços que se adequam exatamente a si. Para este efeito, recorremos às conclusões com base na nossa relação comercial conjunta, assim como na pesquisa de mercado. O objetivo principal é adaptar as nossas propostas de produto às suas necessidades. Neste contexto, garantimos que processaremos sempre os dados em conformidade com a Lei de proteção de dados em vigor. Importante: Pode opor-se à utilização dos seus dados pessoais para esta finalidade a qualquer momento.

        O que analisamos e processamos concretamente?
        • Resultados das nossas ações de marketing para medir a eficácia e relevância das nossas campanhas;
        • Informações com base nas suas visitas à nossa página web e portais de cliente;
        • Analisamos a possível necessidade dos nossos produtos e serviços.
      1. NEWSLETTER
        Tem a possibilidade de subscrever a nossa newsletter e inscrever-se no serviço de emprego através da nossa página web. Para efetuar o envio apenas necessitamos do seu endereço de e-mail, todas as outras informações são de carácter voluntário. A nossa newsletter é enviada somente após a conclusão bem-sucedida de um processo duplo de opção ativa de participação. Recebe propostas do serviço de emprego após a conclusão de um processo de opção ativa de participação. Tem o direito de visualizar a sua declaração de consentimento ou de cancelar a newsletter a qualquer momento. As respetivas hiperligações estão implementadas em cada carta de apresentação da nossa newsletter. No caso de cancelamento da nossa newsletter, eliminaremos imediatamente os seus dados de contacto da nossa lista de distribuição de newsletters.

        O legislador apresenta determinados requisitos relativamente à efetividade de um consentimento eletrónico, como o que utiliza para a subscrição da newsletter. O registo da sua declaração de consentimento também faz parte dos mesmos. Por isso, registamos a data e hora do consentimento, o texto da declaração de consentimento, se a caixa de verificação foi selecionada, o seu endereço de e-mail, assim como todos os outros dados de carácter voluntário. Também registamos a data e hora do clique na hiperligação de confirmação, assim como na hiperligação no e-mail de confirmação. Recolhemos estes dados exclusivamente para cumprir as obrigações legais.
      1. E-MAILINGS
        Após o respetivo registo através dos nossos portais pode receber da nossa parte e-mails adaptados às suas necessidades com informações sobre feiras interessantes, novidades relativas à Groz-Beckert, convites para eventos para clientes, ofertas de emprego, etc. Tem o direito de rejeitar estas notificações personalizadas a qualquer momento.
      1. MEDIDAS QUE SERVEM PARA A SUA SEGURANÇA
        Utilizamos os seus dados pessoais, entre outros, nos seguintes casos:
        • Analisamos os seus dados para o proteger a si ou à sua empresa de atividades fraudulentas. Isto pode acontecer, por ex., se for vítima de uma usurpação de identidade ou se tiver fornecido acesso à sua conta de utilizador a pessoas não autorizadas de outra forma;
        • O nosso apoio informático trabalha consigo em caso de problemas técnicos para melhorar a confiança nas nossas aplicações web. Neste contexto, avaliamos também registos de acessos a páginas, ações executadas, etc.;
        • Para conseguir assegurar a segurança informática;
        • Para conseguir recolher e comprovar factos no caso de possíveis litígios.
    1. COM BASE NO SEU CONSENTIMENTO
      Se tiver consentido o processamento dos seus dados pessoais para um ou mais fins concretos, estamos autorizados a processar os seus dados. Pode revogar este consentimento, com efeitos no futuro, a qualquer momento, sem que lhe seja cobrado nada além dos custos de transmissão de acordo com as tarifas base (custos da sua ligação à internet). No entanto, a revogação do consentimento não põe em causa a legalidade dos processamentos realizados até à revogação.
    1. COM BASE EM PRESCRIÇÕES LEGAIS OU EM INTERESSES PÚBLICOS
      Enquanto empresa estamos sujeitos a diferentes requisitos legais (por ex. da legislação fiscal). Processamos os seus dados pessoais para cumprir as nossas obrigações legais.
  1. PARA ONDE TRANSFERIMOS OS DADOS E PORQUÊ
    1. UTILIZAÇÃO DE DADOS DENTRO DA GROZ-BECKERT
      Dentro da Groz-Beckert só têm acesso aos seus dados pessoais as entidades que necessitam dos mesmos para cumprir as nossas obrigações legais ou contratuais ou para defender os nossos interesses legítimos.
    1. UTILIZAÇÃO DE DADOS FORA DA GROZ-BECKERT
      Nós temos em atenção a proteção dos seus dados pessoais e transmitimos informações sobre si apenas se as disposições legais o exijam, se o tiver consentido ou para o cumprimento das obrigações contratuais.

      Em caso de obrigação legal, os seus dados pessoais são transmitidos para os seguintes destinatários:
      • Autoridades públicas ou autoridades reguladoras, por ex. autoridades fiscais, autoridades aduaneiras;
      • Autoridades judiciais e de aplicação da lei, por ex. polícia, tribunais, Ministério Público;
      • Advogados ou notários, por ex. em litígios;
      • Auditores.

      Cooperamos com outras empresas para conseguirmos cumprir as nossas obrigações contratuais. Estas incluem:
      • Prestadores de serviços de transporte e empresas transportadoras;
      • Organizadores e fornecedores de formação, caso se tenha inscrito em determinadas feiras ou eventos;
      • Bancos e prestadores de serviços financeiros para processamento de todas as questões financeiras.
      • Próprios prestadores de serviços

      Para conseguirmos organizar a nossa empresa de uma forma eficiente recorremos a serviços de prestadores de serviços externos que podem receber os seus dados pessoais para o cumprimento dos fins descritos, prestadores de serviços informáticos, prestadores de serviços de telecomunicação e impressão, empresas de distribuição, consultoria ou cobrança de dívidas.

      Importante: Nós zelamos pelos seus dados pessoais!

      Para assegurar que os nossos prestadores cumprem os mesmos padrões em matéria de proteção de dados que a nossa empresa, celebrámos contratos para o processamento de pedidos. Entre outros, estes contratos regulam:
      • que os terceiros só obtêm acesso aos dados de que precisarem para a realização das suas funções;
      • que, nos prestadores, apenas os colaboradores que se comprometerem explicitamente a cumprir os regulamentos de proteção de dados obtêm acesso aos seus dados;
      • que, nos prestadores, as medidas técnicas e organizacionais que asseguram a segurança e a proteção dos dados são cumpridas;
      • o que acontece aos dados, se a relação comercial entre nós e o prestador terminar.

      Os prestadores que tenham sede fora do Espaço Económico Europeu (EEE) estão sujeitos a medidas de segurança especiais (por ex. através da utilização de cláusulas contratuais especiais) para garantir que os dados são tratados com o mesmo cuidado que no EEE. Verificamos regularmente se todos os nossos prestadores cumprem as nossas especificações.

      Muito importante: Nunca vendemos os seus dados pessoais a terceiros!
    1. UTILIZAÇÃO DE DADOS DENTRO DO GRUPO GROZ-BECKERT
      Para conseguirmos oferecer-lhe o melhor serviço possível, existe uma troca de dados pontual dentro do grupo. Garantimos que os regulamentos em matéria de proteção de dados em vigor são respeitados e os seus dados pessoais estão sempre protegidos de forma adequada.

      Por este motivo, adotamos as medidas adequadas para garantir o cumprimento da proteção de dados dentro do grupo Groz-Beckert:

      Celebramos contratos com as sucursais individuais que asseguram que os dados pessoais trocados dentro do grupo permanecem sempre protegidos.

      Transmitimos dados pessoais para as nossas sucursais de produção e distribuição apenas para os fins indicados nesta política de privacidade em conformidade com estes contratos e a lei de proteção de dados em vigor. Assim, apoiamos as nossas sucursais tanto operativamente, como também no cumprimento das medidas técnicas e organizacionais, como as utilizadas na empresa mãe, para assegurar a segurança dos seus dados pessoais. Se possível, protegemos os seus dados através de medidas de anonimização ou utilização de pseudónimos. Se a sucursal se encontrar fora do EEE, asseguramos que os dados pessoais processados são protegidos como dentro do EEE através de medidas adequadas.
  1. É OBRIGADO A DISPONIBILIZAR-NOS DADOS PESSOAIS?
    No contexto da relação comercial entre si e a Groz-Beckert necessitamos das seguintes categorias de dados pessoais:
    • todos os dados necessários para a aceitação e a execução da relação comercial;
    • dados necessários para o cumprimento das obrigações legais;
    • dados cuja recolha representa uma obrigação legal.

    Sem estes dados não é possível iniciar nem realizar contratos consigo.
  1. PRAZOS DE ELIMINAÇÃO
    Não armazenamos os seus dados pessoais mais tempo do que o necessário para os fins do respetivo processamento em conformidade com as disposições relativas à proteção de dados em vigor. Sempre que os dados já não forem necessários para o cumprimento de obrigações legais ou contratuais, estes são eliminados regularmente, exceto se for necessária a sua retenção temporária. Podem existir os seguintes motivos para uma retenção:
    • É necessário cumprir as obrigações de retenção legal ou comercial: Os prazos para retenção são de até 10 anos de acordo com os regulamentos do Código Comercial e do Código Fiscal.
    • Para obtenção de provas em caso de litígios no âmbito dos prazos de prescrição legais: No direito civil os prazos de prescrição podem ser de até 30 anos, enquanto uma prescrição regular ocorre após três anos.
  1. OS SEUS DIREITOS
    No âmbito do processamento dos seus dados pessoais também tem salvaguardados determinados direitos. Informações mais detalhadas nas respetivas disposições do Regulamento Geral de Proteção de dados (nos artigos 15º a 21º).
    1. DIREITO DE INFORMAÇÃO E RETIFICAÇÃO
      Tem o direito a receber informação da nossa parte acerca de quais os dados pessoais que processamos. Se estas informações (já) não estiverem corretas, pode exigir a retificação dos dados ou a complementação em caso de dados incompletos. Se tivermos transmitidos os seus dados a terceiros, informamos os respetivos terceiros da situação jurídica.
    1. DIREITO À ELIMINAÇÃO
      Pode exigir a eliminação dos seus dados pessoais nas seguintes circunstâncias:
      • Se os seus dados pessoais já não forem necessários para os fins para os quais foram recolhidos;
      • Se tiver revogado o seu consentimento e não houver outro fundamento jurídico para o processamento de dados;
      • Se se opor ao processamento ou não existirem motivos legítimos importantes para o processamento de dados;
      • Se os seus dados forem processados de forma indevida;
      • Se os seus dados pessoais tiverem de ser eliminados para cumprimento de obrigações legais.

      Tenha em atenção que, antes da eliminação dos seus dados, temos de verificar se não existem motivos legítimos para o processamento dos seus dados pessoais.
    1. DIREITO DE LIMITAR O PROCESSAMENTO («DIREITO A BLOQUEIO»)
      Pode exigir a limitação do processamento dos seus dados pessoais por um dos seguintes motivos:
      • Se contestar a exatidão dos dados até termos a oportunidade de verificar a exatidão dos dados;
      • Se os dados forem tratados de forma indevida, mas exigir apenas a limitação da utilização dos dados pessoais em vez da sua eliminação;
      • Se já não precisarmos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas ainda precisarmos deles para o exercício ou defesa dos direitos legais;
      • Se tiver iniciado ou ainda não estiver fixada a oposição contra o processamento, se os seus interesses legítimos prevalecerem sobre os nossos.
    1. DIREITO DE OPOSIÇÃO
      1. DIREITO DE OPOSIÇÃO INDIVIDUAL
        Se o processamento for realizado no interesse público ou com base numa ponderação de interesses, tem o direito de apresentar um pedido de oposição contra o processamento por motivos que resultem da sua situação especial. No caso de uma oposição bem-sucedida, não continuaremos a processar os seus dados pessoais, a menos que consigamos provar motivos imperiosos e legítimos para o processamento dos seus dados que prevaleçam sobre os seus interesses, direitos e liberdades, ou porque os seus dados pessoais servem para o exercício ou defesa de direitos legais. A oposição não põe em causa a legalidade da oposição do processamento realizado.
      1. DIREITO DE OBJEÇÃO À RECEÇÃO DE PUBLICIDADE
        Nos casos em que os seus dados pessoais sejam utilizados para ações publicitárias, pode apresentar um pedido de oposição contra esta forma de processamento a qualquer momento. Depois não voltaremos a processar os seus dados pessoais para estes fins.

        A oposição pode ser realizada livremente e deve ser endereçada a:
        Groz-Beckert Kommanditgesellschaft
        Responsável pela proteção de dados
        Parkweg 2
        72458 Albstadt
        data.protection@groz-beckert.com
    1. DIREITO A TRANSMISSIBILIDADE DE DADOS
      Tem direito a receber os dados pessoais que nos tiver fornecido para processamento num formato de leitura ótica e transmissível mediante pedido.
    1. DIREITO A QUEIXA JUNTO DA AUTORIDADE REGULADORA (ART. 77º DO RGPD)
      Tentamos sempre processar os seus pedidos e reivindicações o mais rapidamente possível para salvaguardar os seus direitos. No entanto, podem decorrer até 30 dias antes de lhe conseguirmos fornecer informações acerca das suas questões, dependendo da frequência dos pedidos. Caso demore mais tempo, será notificado oportunamente acerca dos motivos para o atraso e o processo será analisado consigo.

      Em alguns casos não podemos ou devemos fornecer qualquer informação. Sempre que admissível do ponto de vista legal comunicamos-lhe o motivo para a rejeição de informação.

      No entanto, sempre que não estiver satisfeito com as nossas respostas ou considerar que violamos a lei de proteção de dados em vigor, é livre de apresentar queixa junto do nosso responsável pela proteção de dados ou junto da autoridade reguladora responsável. A autoridade reguladora responsável por nós é:

    2. Comissário para a proteção de dados e liberdade de informação de Baden-Württemberg
      Königstraße 10 a
      70173 Stuttgart
      Telefone: +49 711 615541-0
      Fax: +49 711 615541-15
  1. VERSÃO
    Esta política de privacidade está na versão de fevereiro de 2018. Os clientes registados são informados sobre alterações na política de privacidade. As versões anteriores da política de privacidade estão disponíveis através da página web ou através do nosso responsável pela proteção de